日本語が不自然な通販サイトは危険？見抜くための違和感チェック
作成
お金の事で不安がある人向けに、無料で現状をチェックできる診断があります。
いくつかの質問に答えると、見落としがちなポイントが分かります。
無料診断はこちら⇒ まねぽん
「なんとなく読みにくい気がする」
「日本語がちょっと変かも？」
通販サイトを見ていて、そんな小さな違和感を覚えたことはありませんか。はっきり怪しいわけではない。でも、どこか引っかかる。その感覚、実はとても大事です。
最近の詐欺サイトはデザインが整っていて、一見すると普通の通販サイトに見えます。ですが、細かい日本語の部分に“ほころび”が出ることが多いのです。ここでは、日本語の違和感から見抜くポイントをお伝えします。
どこかぎこちない文章
まず多いのが、直訳のような不自然な日本語です。
「ご安心して購入できます」
「あなたに最も人気商品」
「今すぐ注文することをおすすめです」
意味は通じるけれど、少しおかしい。助詞の使い方が不自然だったり、語尾がちぐはぐだったりします。海外で作られた詐欺サイトの場合、自動翻訳をそのまま使っていることがあるため、こうした違和感が残りやすいのです。
日本語は細かいニュアンスが多い言語です。だからこそ、違和感は案外わかりやすいサインになります。
敬語が混ざっている
「お客様は購入できます。ありがとう。」
「弊社は最高の商品を提供します。よろしく。」
丁寧に見せようとして、敬語が不自然になっているケースもあります。丁寧語と普通の言い回しが混ざっていたり、急にカジュアルな表現になったり。文章全体のトーンが安定していないのも特徴です。
本物の企業サイトは、文章のトーンが統一されています。細かい部分まで整えられていることがほとんどです。
重要なページほど読みにくい
特に注意してほしいのが、会社概要や利用規約のページです。ここに不自然な日本語が多い場合は要注意です。
住所の書き方がおかしい、会社名と文中の表記が違う、漢字の変換ミスが多い。こうした細かいズレは、急いで作られたサイトにありがちな特徴です。
大事な情報の部分ほど雑になっている場合、信頼性は高いとは言えません。
やたらと煽る表現
「絶対お得！」
「今買わないと後悔！」
「100％満足保証！」
極端に断定的な表現が多いのも、詐欺サイトにありがちな傾向です。本物の企業は、リスクをゼロとは言い切りません。あまりに強い言葉が並んでいる場合は、一度冷静になりましょう。
焦らせることで、細かい違和感に気づかせないようにしている可能性もあります。
違和感は直感ではなく経験値
「なんとなく怪しい」という感覚は、実はこれまでの経験からくるものです。普段見慣れている日本語と少し違う。その小さなズレを、脳はちゃんと感じ取っています。 大切なのは、その感覚を無視しないことです。
少しでも引っかかったら、いったん閉じる。
会社名を検索する。
別の情報源を確認する。
それだけで、被害を防げることはたくさんあります。
完璧に見える時代だからこそ
昔の詐欺サイトは、いかにも怪しい見た目でした。ですが今は、デザインも写真も整っています。だからこそ、日本語の細かい違和感が貴重なヒントになります。
見た目がきれいでも、文章にほころびがある。そこに気づけるだけで、あなたは一歩リードしています。
ネットで買い物をするときは、価格や写真だけでなく、文章にも目を向けてみてください。言葉は、そのサイトの“正体”を映します。
「ちょっと変かも」と思ったら、その感覚を信じて大丈夫です。 その慎重さが、あなたのお金と情報を守ります。
購入前のチェックとして、このポイントも覚えておいてくださいね。
値上げが続く変化の時代…今までのお金の知識で大丈夫？
知らないとマズいお金の基本知識を、無料で確認できます。
詳細を見る⇒
お金の教養講座
